To Be - Быть

"Существовать (быть)" или "не существовать (не быть)" - вот как переводится глагол "to be" на русский язык. Кроме того, "to be" можно перевести как "находиться", "являться" или "существовать".

I want to be healthy!

Я желаю здоровым! Я хочу быть здоровым!

Но когда же глагол не будет переводиться? Рассмотрим следующее предложение:

I am crazy! -  "Я сумасшедший!" без использования каких-либо глаголов. В английском это не сработает: обязательно потребуется глагол "to be" в правильной форме, и дословный перевод будет звучать так: "Я являюсь сумасшедшим!".

Что такое "нужная форма" глагола "to be"? Дело в том, что глагол "to be" - единственный в английском, который изменяется в соответствии с лицами и числами.

У него есть три формы настоящего времени    AM    IS   ARE

This is my daughter. She’s four years old. She’s pretty! Это моя дочь. Ей четыре года. Она миленькая!

Positive: УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА:

I  am – Я есть I’mfrom Russia. Я из России.

you / we / they are Ты / мы / они естьyou’re / we’re / they’refrom China. Ты из Китая / Мы из Китая / Они из Китая.

he / she / it is Он / она / оно естьhe’s / she’s / it’sFrom England. Он из Англии / Она из Англии / Оно из Англии.

Negative:   ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА:

I am not Я не естьI’m notsingle. Я не холост.

you / we / they Ты / мы / они не есть
are notYou’re not / You aren’t
We’re not / We aren’t
They’re not / They aren’tsad. Ты не грустный / Мы не грустные / Они не грустные.

he / she / it
is not Он / она / оно не естьHe isn’t / He’s not
She isn’t / She’s not
It isn’t / It’s nota teacher. — Он не учитель / Она не учительница / Оно не учитель.

Question: ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА:

AmIcute? Я — Я милый?

Are

you / we / theya doctor? Ты / мы / они — Ты врач? / Мы врачи? / Они врачи?

Ishe / she / itmarried? Он / она / оно — Он женат? / Она замужем? / Оно в браке?

Examples: ПРИМЕРЫ:

Name: Имя:

I’m Ksenia. Я Ксения.

He’s Ivan.

Он Иван.

They’re Ann and Sergey. Это Анна и Сергей.

Country: Страна:

I’m from Russia. I’m Russian. Я из России. Я русская.

My wife is from Spain. She’s Spanish. Моя жена из Испании. Она испанка.

He’s not Italian, he’s Italian. Он не итальянец, он итальянец.

Are they from the USA? Are they American? Они из США? Они американцы?

Age: Возраст:

I’m 36 years old. Мне 36 лет.

How old are you? Сколько тебе лет?

She’s 20. Ей 20 лет.

My dad is 70 years old. Моему папе 70 лет.

Emotions: Эмоции:

I’m happy. Я счастлива.

She’s thrilled. Она в восторге.

You’re hungry. Ты голоден.

We’re smart. Мы умные.

Jobs: Профессии:

I’m not a tutor. I’m a student. Я не репетитор, я студент.

Are you a lawyer? Ты юрист?

He’s a writer. Он писатель.

They’re doctors. Они врачи.